INSPIRATION PARIS

Paris in bloom: best spots to admire the blossom trees

Paris in bloom spring in paris

Blossoming season in Paris is such a special time. The true magic happening during the first weeks of spring – nights are getting warmer, the light days are getting longer, and of course nothing compares to see the first blossoms after grey and windy winter. It is no wonder that since the beginning of March so many people are coming to Paris in search of inspiration, romantic and beauty. In this article, I am sharing my favorite spots to watch Paris in bloom.

Paris actually blossoms in two stages: first in the beginning of March the first cherry trees start to bloom, by the middle of March it is time for splendid magnolia trees, and usually by the second week of April it comes the time for spectacular sakura trees to bloom.

Цветущий, утопающих в нежно-розовых облаках вишни, магнолии или сакуры Париж – мечта для многих. В городе в эти первые недели весны настоящая магия – первые теплые вечера, ужины на терассах, длинные световые дни и, конечно, первые цветы после серой и дождливой зимы. Неудивительно, что с начала марта в Париж совершаются целые паломничества романтиков в поисках свежего вдохновения, уставших от промозглых будней своих городов. В этой статье я собрала несколько особенно живописных мест, где от красоты цветущих деревьев закружится голова.

Париж цветет в два этапа – с начала марта первыми распускаются вишневые деревья, к середине марта зацветают прекрасные магнолии, и в первые недели апреля – апогей этого природного спектакля – распускаются сакуры.

March/Март

Parc du Palais Royal, 6 Rue de Montpensier, 75001 Paris

Parc du Palais Royal is beautiful and full of light at any time of the year, but at the moment of magnolia blooming, this place becomes breathtaking: the contrast of royal beige architecture and bright pink blossoms makes me speechless.

Tip: since it is still early Spring and the weather is not warm enough, take a cup of coffee or tea at Cafe Kitsune to warm up and then take one of those green chairs by the fountain to admire the beauty of the park.

В парке Пале Рояль красиво и светло в любое время года, но в момент цветения магнолий просто дух захватывает от сумасшедшего контраста ярко розовых цветов с величественной светло-бежевой архитектурой этого места.

Tip: для полного погружения в парижскую атмосферу возьмите в Cafe Kitsune стаканчик кофе или чая и утройтесь на один из зеленых стульев у фонтана.

Jardin du Petit Palais, Avenue Winston Churchill, 75008 Paris

This place is my most incredible discovery of this spring: hidden behind the walls of the majestic Petit Palais, this garden is a piece of paradise! Densely planted with diverse vegetation (from palm trees to reeds and cherries), here is one of the first places in Paris where the Spring comes.

Tip: The entrance to Petit Palais is free. Don’t miss a chance to visit the permanent collection of arts at Musee des Beaux-Arts. In the garden itself there is also a cafe with pretty little marble tables and Lenotre pastries. The prices here are surprisingly good (for example, a pot of Mariage Freres tea will cost you 3,9 euros)

Это место мое самое прекрасное открытие этой весны: спрятанный за стенами величественного Petit Palais, настоящий райский уголок, густо засаженный разнообразной растительностью: от пальм до тростника; сюда, в одно из первых мест в Париже приходит весна.

Tip: вход в Petit Palais абсолютно бесплатный. Обязательно прогуляйтесь по прекрасному и просторному музею Beaux-Arts. В самом саду также есть кафе с маленькими мраморными столиками, которое приятно удивит ценами (чайник чая Mariage Freres, например, обойдется в 3,9 евро)

Jardin d’Hotel de Ville, corner parvis Hôtel-de-Ville and quai de l’Hôtel-de-Ville

Almost unknown (although located in the heart of the city), the small but cozy garden near Hotel de Ville is incredibly beautiful. Here the magnolias bloom brightly and the view is breathtaking: over the Seine river, bouquiniste libraries  and even the towers of Notre-Dame de Paris.

Tip: the garden is open only on weekends and public holidays.

Совсем неизвестный, хоть и расположенный в самом центре города, на площади у ратуши Hotel de Ville, этот маленький сад прекрасен: здесь ярко цветут магнолии и открывается вид на Сену, букинистов и башни Нотр-Дам де Пари.

Tip: сад открыт только по выходным и праздничным дням 

April/Апрель

Square Jean XXIII, 4 Parvis Notre-Dame – Pl. Jean-Paul II, 75004 Paris

Located at the foot of Notre Dame de Paris, this square just in a couple of days goes from not-so-special park to a fairy tale. Here the sakura trees bloom so richly, and given the sublime atmosphere of the white stone Cathedral, this place is a pure love.

Сквер, расположенный у подножья Нотр-Дам, в начале апреля из обычного, неприметного на фоне собора парка, превращается в сказку. Здесь деревья сакуры цветут настолько пышно, что даже самый закоренелый скептик будет обезоружен: природа творит самые невероятные чудеса.

Book and coffeeshop Shakespeare&Co, 37 Rue de la Bûcherie, 75005 Paris

The famous bookstore and the coffee shop Shakespeare & Co located just in a stone’s throw from Jean XXIII Square. The bookshop’s facade and the overall atmosphere of this iconic place are beautiful no matter the season; but once the pink cherry trees start to bloom just in front of the store, this place becomes probably the most charming of all Paris.

В двух шагах от Сквера Жана XXIII, расположен известный многим книжный магазин и кофейня Shakespeare&Co. Фасад и атмосфера этого исторического места прекрасны уже сами по себе, но когда вокруг них распускаются розовые сакуры, это место становится, пожалуй, самым очаровательным в Париже (ведь отсюда еще и открывается вид на Нотр-Дам)

Jardin des plantes, 57 Rue Cuvier, 75005 Paris

Huge but very calm garden of Jardin des plantes is perfect for relaxing walks or a morning jogging. In April, two giant sakura trees start to bloom in the center of the garden.

Tip: be sure to visit the Natural History Museum on the left side of the park: there is an impressive collection of  dinosaurs fossil, prehistoric mammals and minerals.

Огромный, но очень спокойный сад Jardin des plantes отлично подойдет для неспешных прогулок или пробежек. В апреле в самом центре сада расцветут два огромных дерева сакуры, настолько огромных, что их густо усыпанные цветами ветви спускаются прямо до земли.

Tip: обязательно посетите Музей Натуральной истории, расположенный в левой части парка: здесь огромная коллекция ископаемых динозавров, доисторических млекопитающих и минералов.

Square Marie Trintignant,  quai des Célestins by the bridge pont Marie

This tiny square is open 24 hours a day, in April it turns into an enchanted cherry forest. A little aside from the main tourist paths, this square is always very quiet and little crowded despite the charming view over the river and pont Marie bridge.

Маленький, открытый 24 часа в сутки сквер, превращается в зачарованный лес сакуры в апреле. Немного в стороне от основных туристических троп, здесь всегда очень спокойно и немноголюдно.

Parc Sceaux, Domaine de Sceaux, 8 Avenue Claude Perrault, 92330 Sceaux

Located in 30 minutes from the center of Paris, Domaine Sceaux is easily accessible by the regional train RER B. Park and Castle Sceaux is a gigantic green area with lawns perfect for picnics, pond, and amazing sakura garden. Every year in mid-April, the Japanese festival Hanami or “contemplation of cherry blossoms” is held here for one or two days. The choice is obvious: there are about 150 sakura trees blossoming in the park!

Tip: if you are not a first-timer in Paris and have already visited Versailles,  Domaine Sceaux would be perfect place for a quiet walk and picnic. Think to take some sandwiches and an optional bottle of rose with you as on your way from the RER station there is no any shops or supermarkets.

Расположенный примерно в 30 минутах езды от центра на поезде RER B, парк и замок Со – это гигантская территория с газонами для пикников или игры в летающую тарелку, это пруд с фонтаном, и весной, это еще и удивительный сад сакуры. Каждый год в середине апреля здесь в течении одного или двух дней проводят японский фестиваль Hanami или “созерцание цветущей сакуры”. Выбор очевиден, ведь в парке Со цветет около 150 деревьев сакуры!

Tip: если вы не впервые в Париже и уже видели Версаль, замок Со – идеальное место для спокойной прогулки и пикника. Заранее возьмите с собой сердвичи и rose, так как по дороге от станции RER ничего купить не получится.

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply