Late Summer Reading: Inspiring Books Written by Women,Part II
In today's post Anastasiya Mozgovaya continues to share her favorite books written by women. These stories of strong and successful women from different backgrounds will certainly keep you inspired these last summer days!
В сегодняшней статье, Анастасия Мозговая продолжает делиться с нами любимыми книгами, написанными женщинами из разных эпох и разных профессий, каждая из которых бесконечно вдохновляет!
I believe that one can never have too many books on the to-read list, which is why here comes the second part of my summer reading list. Have you already read the first one? Even writing about these books made me feel inspired, so I am sure that reading them is a perfect way to end your summer and to make a smooth transition into autumn without losing the right attitude.
Я убеждена в том, что в списке запланированных для прочтения книг, не может быть слишком много пунктов. Ты уже читала первую часть летней подборки для чтения? Даже процесс написания текстов об этих книгах помог мне почувствовать свежую порцию вдохновения, так что я уверена, они – идеальны для того, чтобы хорошо закончить лето и плавно перейти к осени без потери правильного настроя.
“Wildflower” by Drew Barrymore
Most people know Drew Barrymore as a Hollywood actress, but she is also a director, producer and entrepreneur. I adore her personality after seeing numerous interviews with her on TV shows, like Ellen and many others. “Wildflower” is an autobiographical book about Drew`s path to where she is now. The reason I love it so much is simple – you get the chance to find out what it was like to be born in a famous family, to become a star yourself very young (she was 6) and to deal with everything that comes with such a life. People tend to think that being famous is the easiest thing in the world, but they have no idea what it really is like. Drew lets us know, and it turns out it can be extremely challenging.
Большинство людей знают Дрю Бэрримор в качестве актрисы из Голливуда, но она также является режиссером, продюсером и предпринимателем. Я обожаю ее как личность после просмотра множества интервью с ней на разнообразных телешоу, вроде Ellen. “Wildflower”, то есть «дикий цветок» - это автобиографическая книга о жизненном пути Дрю. Одна из причин, по которым мне так нравится эта книга – проста! Она приоткрывает двери в мир, о котором многие ничего вообще не знают. Каково это родиться в известной семье, а потом и самой стать знаменитостью в возрасте 6 лет? Что это за жизнь и как с ней справиться? Обычно людям кажется, что нет ничего проще, чем быть знаменитым, но это ошибочно. Дрю честно делится своим опытом и показывает, что такая жизнь также наполнена множеством испытаний.
As the author herself says: “We all have stories to tell. These are mine”. And let me tell you, those stories are great, because they are genuine and thought-provoking. Not all of them are easy to read, even though the book is written in a lighthearted and energetic manner, because many are surprising and even shocking. For example, as a part of the Hollywood scene, Drew started going to parties, drinking alcohol and taking drugs as a kid, which turned her into an addict by her early teen years. She had to go into rehab twice and then became an independent human being through court at 14, starting to live on her own with a total control over her life. I enjoyed this book incredibly much, because Drew had an life full of extreme ups and downs, but thanks to her perseverance she managed to get to a good place. “Wildflower” is incredibly inspiring!
Как говорит сама автор: «У каждого из нас есть свои истории, стоящие того, чтобы ими делиться. В этой книге я делаю именно это». И я должна сказать, что это невероятные истории, настоящие и заставляющие задуматься. Книга написана легко и живо, но некоторые разделы читать нелегко, так как они удивляют и даже шокируют. Дрю начала ходить на вечеринки, пить алкоголь и принимать наркотики в раннем детстве, а будучи подростком стала зависима. Ей дважды пришлось побывать в реабилитационном центре, а потом через суд стать легально независимым человеком в возрасте 14 лет. Именно тогда она начала жить сама и взяла контроль над своей жизнью в свои руки. Мне действительно очень нравится эта книга потому, что у Дрю было множество взлетов и болезненных падений, но благодаря настойчивости ей удалось справиться с ними и добраться до гораздо более спокойного и счастливого этапа в ее жизни. Эта книга – безграничный источник вдохновения!
“The Artist's Way: A Course in Discovering and Recovering Your Creative Self” by Julia Cameron
This is not just a book, it is a 12-week guide, which can help you lead a creative and a much more fulfilling life than you used to have before. Julia Cameron is an author, artist, poet, playwright, novelist, filmmaker, composer, journalist and teacher. That is a long list of creative professions, right? Julia has spent her entire life working in various creative domains and made this incredible book about creativity at some point. I am ashamed to admit that I have read it, but I have not managed to finish the course in terms of following all the steps you have to make. Nevertheless, I am convinced that this book is outstanding.
А это не просто книга, это 12-недельное пособие, которое поможет вести гораздо более полную жизнь в контексте творческой деятельности. Джулия Кэмерон – писательница, художница, поэтесса, сценаристка, романистка, создательница фильмов, журналистка и преподавательница. Это впечатляюще длинный список творческих профессий, правда ведь? Джулия провела всю свою жизнь, работая в творческой сфере, а потом трансформировала свои знания и опыт в обучающий курс и эту книгу. Мне стыдно признаться, но я пока не смогла пройти весь курс от начала и до конца. Несмотря на это, я считаю, что книга действительно стоящая.
It is important to point out that this book exists, because before writing it Julia spent a while being a teacher at creativity workshops. So, she had an opportunity to not only experience the struggles of creative work of her own and her friends, but many-many strangers that attended her classes and managed to change their lives. Julia provides 12 steps that you should follow and says that theory is nothing without practice. If you work in a creative field and have difficulties or if you have an inner feeling that you were born as an artist despite never doing anything creative, you should read this book immediately and follow the course. I will probably do so in the nearest few weeks in order to make another step forward in terms of creativity before the end of the year.
Важно подчеркнуть, что существование этой книги стало возможным исключительно после того, как Джулия долгое время проводила творческие мастер-классы. Соответственно, она неоднократно сталкивалась не только со своими творческими проблемами и кризисами, но и наблюдала за многими творческими людьми, переживающими трудные времена. Жизни этих людей кардинально менялись благодаря тому, что происходило на мастер-классах Джулии, и она осознала, что хотела бы помочь еще большему количеству людей. «Путь художника» состоит из 12 шагов, которые необходимо выполнить. Джулия подчеркивает, что теория не имеет значения без практики. Эта книга будет полезна и тем, чья работа так или иначе связана с творчеством и является источником трудностей, и тем, кто возможно никогда ничего не создавал, но чувствует творческие порывы внутри себя. Я планирую взяться за этот курс в ближайшее время, чтобы успеть сделать существенный шаг вперед в контексте творческой деятельности до конца этого года.
“Just Kids” by Patti Smith
Even though this book is about Patti Smith`s relationship with Robert Mapplethorpe, it is also a recollection of what life of two artists was like. Patti Smith is a singer-songwriter, poet, and visual artist. To me she seems to be one of those extraordinary creatures, who do not exist anymore, but that is not true. Our world is filled with creatives, and you may be one of them. Yes, the world is so different today, if you compare it to what it was like in the 1970-s, but the creative pursuit is the same.
Несмотря на то, что эта книга об отношениях Патти Смит и Роберта Мэпплторпа, она также является источником информации о том, что из себя представляет жизнь творческих людей. Патти Смит – автор песен, поэтесса, певица и художница, а также писатель. Она представляется мне одним из гениальных экстраординарных художников, которых больше не существует, но это не так. Наш мир наполнен творческими людьми! Да, жизнь кардинально изменилась, если сравнивать ее с тем, какой она была в 1970-х, но суть творчества остается той же.
The way Patti writes and describes her youth, the process of looking for her own place in this world, the discovery of being an artist, of actually creating something and then sharing it with the world is mesmerizing. It felt like she managed to touch the inner part of mine with her words, and I wanted to experience it again and again. Even thinking about this book brings me to a very special place.
Меня загипнотизировало то, как Патти пишет и описывает свою молодость, процесс поиска себя и своего места в мире; процесс осознания того, что ты – художник, создания своих первых произведений и презентации их миру. У меня было ощущение, слово ей удалось прикоснуться к чему-то внутри меня и оставить там след, который я чувствую до сих пор. Это невероятная книга, которую я буду не раз перечитывать. Даже мысли о ней приводят меня в особое состояние!
I hope you will find this list helpful and will enjoy the books. Let me know what you think here, on Instagram or on my blog, whenever you finish any of them. Also, feel free to share your favorite inspiring books written by women below in comments.
Я надеюсь на то, что эта подборка будет полезной для тебя, а книги из нее покажутся интересными. Буду рада узнать твои впечатления от них после прочтения тут, в моем Instagram или блоге. И еще, если у тебя есть любимые вдохновляющие книги, написанные женщинами, расскажи мне о них ниже в комментариях, пожалуйста!