Summer Reading: Inspiring Books Written by Women, Part I

In order to keep you inspired and motivated during the lazy month of August, Anastasiya Mozgovaya shares a list of her favorite books written by women.

Сегодня Анастасия Мозговая делится с нами подборкой любимых книг, написанных женщинами, чьи истории вдохновят и мотивируют даже в самый ленивый летний месяц!

Whenever I lose inspiration, I know that I can find it again in books. I believe that a quiet corner and a good book are enough to boost your mood, to inspire and motivate you. This is the reason why today I would like to tell you about 3 books that I believe are especially good. Each is from a different category, but is equally powerful. And all of them were written by women.

Каждый раз, когда я теряю вдохновение, я знаю, что смогу отыскать его в книгах. Я верю, что тихое место и хорошая книга способны существенно поднять настроение, вдохновить и мотивировать. Именно поэтому сегодня я хочу рассказать тебе о трех особенно хороших книгах. Каждая из них совершенно не похожа друг на друга, но при этом все три повлияли на меня. Кроме того, все они были написаны женщинами.

“Grace: A Memoir” by Grace Coddington

An autobiography of Grace Coddington is known as a must-read for anyone who is interested in fashion, but I think everyone should read it. Especially, those who are willing to do something creative. This book is as much about fashion, as it is about life in general. It surprised me how open and vulnerable Grace is in the book. I was impressed by the stories she tells and touched by the way they are written. An extremely talented woman had an extraordinary life and invited all of us into it by creating this book.

Биография Грейс Коддингтон хорошо известна всем тем, кто интересуется модой. Ее считают обязательной к прочтению. Я же думаю, что эту книгу стоит прочитать вообще всем, и особенно тем, кто мечтает о карьере в творческой индустрии. Эта книга не только о моде, но и о жизни вообще. Меня приятно удивило то, насколько Грейс открылась в своих текстах. Меня поразили истории, которыми она делится, и тронуло то, как именно они написаны. Невероятно талантливая женщина прожила экстраординарную творческую жизнь, а потом пригласила каждого из нас в гости, написав эту волшебную книгу.

Grace shares her experiences of being born and raised in Scotland, moving away to London as a young woman and trying to find her calling there; working part-time at a café, while discovering the world of fashion and modelling. She talks about the car accident that affected her career and the move into styling. Events take place in London and Paris first, then New York and quite a few exotic locations all over the world later. Grace also talks about two marriages she was a part of, the unexpected death of her sister and her decades-long relationship with hair stylist Didier Malige, with whom she shares homes and cats.

В своих мемуарах Грейс рассказывает о том, каково было вырасти в Шотландии, а потом совсем юной переехать в Лондон, чтобы там отыскать свое место в мире; о временных подработках в кафе, которые она совмещала со знакомством с миром моды и карьерой начинающей модели. Она открыто говорит о том, какой трагедией для нее стала авария, в результате которой был сильно поврежден глаз, и о переходе к стайлингу. События происходят в Лондоне и Париже, а потом в Нью-Йорке и разнообразных экзотических локациях по всему миру. Грейс также рассказывает о своих двух не сложившихся браках, неожиданной смерти ее сестры и отношениях с известным парикмахером Дидье Малижем, с которым она на протяжении несколько десятилетий разделяет дома и кошек.

“Big Magic: Creative Living Beyond Fear” by Elizabeth Gilbert

Elizabeth Gilbert has spent her entire life writing and building her career as a writer. It has never been easy and it is not so nowadays, but it has also been incredibly enjoyable and fulfilling. This book is a manifesto to creatives. In it Elizabeth shares her sincere thoughts on creativity and everything that is connected to it. For example, she debunks the myth about creatives having to be miserable in order to make stuff. She explains how everything that hurts you, actually hurts your work too, and that if you want to have a long productive life, you have to find peace within yourself first. Elizabeth makes a point that each of us has a treasure inside, whereas the same can be said about this book, because it is full of them.

Элизабет Гилберт провела всю свою жизнь за написанием текстов и построением карьеры писателя. Этот путь никогда не был прост и таким его нельзя назвать и теперь, но исключительно он по-настоящему наполняет ее жизнь смыслом. Эта книга – манифест для творческих людей. В ней Элизабет делится своими искренними мыслями о творчестве и обо всем, что с ним связано. Например, она оспаривает миф о том, что все творческие люди должны быть несчастными для того, чтобы творить. Она говорит о том, что все, что причиняет вред тебе, также негативно влияет и на твою работу. Соответственно, если хочешь прожить долгую продуктивную жизнь, необходимо сперва прийти к миру с собой. Для всех тех, кого переполняют сомнения в себе, Элизабет настаивает на том, что внутри каждого из нас есть сокровище, и тоже самое я могу сказать об этой книге. Она наполнена сокровищами!

A self-help book, which is necessary to anyone who feels even a tiny bit of creativity within them. Elizabeth herself points out that she wrote this book to help herself, but she will be happy if it helps others too. After reading it just once and knowing that I will go back to it again, I am sure that is has already helped numerous creative souls and will continue to do so in the future. This book is written in a very light, playful tone. There a lot of insights, personal examples and funny jokes.

Elizabeth Gilbert also made a great Ted Talk on the subject of inspiration and success, watch it below.

Эта книга необходима каждому, кто чувствует в себе хотя бы малость креатива. Элизабет подчеркивает, что написала эту книгу для того, чтобы помочь самой себе, но что она будет счастлива, если ей удастся помочь кому-то еще. Я уверена, она уже помогла многим и продолжит делать это и дальше. После прочтения я могу сказать, что обязательно не раз ее перечитаю. Несмотря на серьезность темы, книга написана легко и с юмором. Она состоит из личного опыта самой Элизабет и ее креативных друзей. Читать ее -  огромное удовольствие!

Кстати, Элизабет Гилберт также делала очень вдохновляющий Ted Talk на тему вдохновения и успеха.https://youtu.be/86x-u-tz0MA

“Milk and Honey” by Rupi Kaur

Rupi Kaur is another brave human being that has proven that doing something on your own is much more efficient than not doing it at all just because your work is not accepted by a big company. As a 21-year old, she wrote a book of poetry and decided to publish it on her own. She made the illustrations and the layouts all by herself. The self-published book became a bestseller on Amazon, then got noticed by a big publishing house, that published it afterwards. It is a #1 New York Times Bestseller now. I believe the story about this book and its creator is as inspiring, as the content itself.

Рупи Каур – еще одна смелая творческая личность, доказавшая, что гораздо эффективнее сделать что-то самостоятельно, чем не делать вообще из-за отказов крупных компаний. 21-летняя девушка написала сборник стихов, подготовила для него иллюстрации, а потом сверстала и издала книгу. В итоге она стала бестселлером на Amazon, где на нее обратил внимание крупный издательский дом. Опубликованная традиционным образом книга стала первой в списке бестселлеров New York Times и прославила Рупи на весь мир. Я убеждена в том, что история Рупи и ее работа – бесконечный источник вдохновения.

“Milk and Honey” is a collection of poems divided into four categories: the hurting, the loving, the breaking, the healing. Most of them are about love and everything that it involves, but many are about womanhood and family. Rupi`s writing is so raw, that sometimes I felt awkward while reading, but this is another trait that makes this book so good and so strong. Every drawing was made by Rupi as well. All in all, this book is an example of what poetry can be in our times. By the way, Rupi`s new book is coming out in October, and I am looking forward to reading it.

“Молоко и Мед” – это сборник стихов, разделенный на четыре части: боль, любовь, разрушение, исцеление. Большинство стихов – о любви, но есть и те, где речь идет о том, каково быть женщиной, и о семье. В своих текстах Рупи настолько прямолинейна, что иногда во время чтения мне даже становилось слегка неловко. Думаю, это говорит лишь о том, насколько сильна и талантлива молодая поэтесса. Кстати, каждая иллюстрация, использованная в книге, была нарисована Рупи. В целом, эта книга – яркий пример того, какой может быть современная поэзия. В октябре этого года выходит новый сборник стихов Рупи, и я уже жду его с нетерпением.

I am a woman, who aspires to create (texts, in my particular case), which is why creative women and their work are the best sources of inspiration for me. This is the reason why I wanted to write this text so much and share it with you. I believe that each book I have mentioned is a treasure, and I hope that you will let them enrich you. This is the first part of a series, so come back soon to discover the second one.

Я – женщина, испытывающая внутреннее желание создавать (в моем случае - тексты), именно поэтому работы женщин, ведущих творческую жизнь – лучший источник вдохновения для меня. По этой причине мне так хотелось написать этот текст и поделиться им с тобой. Я убеждена в том, что каждая из упомянутых мною книг – самое настоящее сокровище, и я надеюсь на то, что ты позволишь им обогатить тебя. Этот текст – первый из серии, так что возвращайся сюда в ближайшем будущем, чтобы прочесть второй.

Text: Anastasiya Mozgovaya, visit her blog and InstagramPictures: Pinterest