Summer 2020 on film

FRANCEPERSONAL

Sep 14

Written By

(текст на русском ниже) There is no doubt that summer 2020 was a very very weird summer. For many reasons, including restrictions on traveling outside the European Union for example. The growing stress and anxiety constantly fuelled by media, uncertainty, wild heat in July and August, together with the mandatory face masks everywhere in Paris greatly affected my mental and, as a result, physical state. For the first time in my life, I realised that despite the fact of being in a very privileged position, having a roof over my head and the ability to travel in France, I cannot cope with the feeling of anxiety, apathy and fatigue. However! I imagined this post as a silver lining despite all the madness currently happening in the world.

This summer we managed to travel around France, we were able to return to my favorite places and to discover the new ones; I swam in the ocean, under the cliffs of Etretat, in mountain rivers and lakes; had plenty of time with friends we actually became much closer to each other! I worked on old and new projects and even started my very own, new project of a vintage decor and tableware e-shop (which is still in progress though but you are very welcome to follow it on Instagram @parisification!).
In this post, I have put together my favorite snaps from 4 film rolls, about 80 personal photos with no editing or filters, as a souvenir of this summer twenty-twenty to myself.

Никаких сомнений в том, что лето 2020 было если не самым странным, то определенно очень специфическим. По многим причинам, включая ограничения по передвижениям вне Евросоюза (но на самом деле и в Евросоюзе не так-то все просто оказалось, особенно к концу лета, когда маячащая на горизонте угроза второй волны ковид кажется все более и более реальной). В общем, растущее напряжение в целом, тревожность, неопределенность, дикая жара в июле и августе вместе с обязательным ношением масок везде (кроме терасс и собственного дома) очень влияют на общее моральное и, как следствие, физическое состояние. Впервые в жизни я поняла, что даже находясь в очень привелегированном положении, имея крышу над головой и возможность путешествовать внутри страны, я не могу справиться с ощущением тревоги, апатии и усталости. Не покидает ощущение оторванности от земли, потери точки опоры, связанное с невозможностью повлиять на глобальные события: из-за по-прежнему закрытых границ, я не могу запланировать встречу с родителями, долгожданные поездки отменяются за пару дней до отправления и каждая новая неделя приносит новости, редко ободряющие. Но! вообще этот пост задумывался как silver lining, что несмотря на #вотэтовотвсё этим летом удалось поездить по Франции, как в любимые места, так и в абсолютно новые, я видела и купалась в океане, Ламанше, горных реках и озерах, гуляла с друзьями, работала над старыми и новыми проектами и даже начала свой собственный, новый проект винтажного магазина посуды и декора (но он еще в разработке, но я всех приглашаю подписаться на его Instagram @parisification!).

Поэтому сегодняшний пост о том, что даже если общий осадок от последних месяцев очень неопределенный, все было очень даже неплохо. В этом посте я собрала любимые фото с 4 пленок, которые я отщелкала за три месяца, всего около 80 фото на память, без обработки, все магия пленки.