TRAVEL WITH ME: ZAKYNTHOS, GREECE
This time of the year is a good moment to plan your summer vacations and if you still looking for your dream destination for this summer, here is one you may like: the island of Zakynthos in the Ionian Sea. Not as popular destination as Santorini, Mykonos or Crete are, but no less beautiful.
Сейчас самое время строить планы и продумывать свои летние каникулы, поэтому, если ты до сих пор не определился с направлением мечты на этот сезон: остров Закинф в Ионическом море. Не самое (пока) популярное направление, по сравнению с Санторини, Миконосом или Критом, но не менее прекрасное.
Zakynthos is wild. There is no luxury hotels and five-star services. I suppose it is so because of some local reasons: the lack of big and fancy hotels is due to the fact that the island is prone to earthquakes, so there is an official rule to build no building higher than three floors. The lack of first-class service, the most likely cause of a relaxed way of life of the Greeks. But the wilderness of island is its very own and unique charm. No wonder this island is so loved by the sea turtles careta-careta: almost all the beaches around the island are monitored by the groups of volonteers from all over the world. The mission is to protect the tranquility of turtles and help the newborn reach out the sea for the first time. Thanks to turtles, the island is listed in the UNESCO World Heritage.
Закинф очень дикий. Здесь нет многоэтажных люксовых отелей и соответствующего сервиса. Первому причина то, что остров подвержен землетрясениям и на нем, за редкими исключениями, вообще не стоят здания выше трех этажей. Второму, отсутствию первоклассного сервиса, скорее всего причина максимально расслабленного образа жизни греков. Но в дикости острова вся его прелесть, ведь сейчас все меньше и меньше в мире остается таких мест. Недаром этот остров полюбили морские черепашки карета-карета: на многочисленных пляжах работают группы волонтеров со всех стран (кстати, волонтерство - отличная идея для летнего work&travel на берегу моря), которые следят за спокойствием черепашьих гнезд и помогают нововылупившемся добраться до воды. Благодаря черепашкам остров занесен в список всемирного наследия Юнеско.
Visit the capital / Столица острова
The island's capital, Zakynthos town is nothing particularly special except the fact that it is a huge (well, the biggest on the island, not HUGE:) port, from which you can take a boat trip around the island. And, the second remarkable thing is the St. Marco Square, with the church of the same name, built exactly the same as the Venetian. I found much more interesting to rent a car (or quadricycle the rental service is on every corner of the island) and make it around the island on your own. The views are incredible: numerous bright and beautiful beaches, lagoons or rich olive fields. The island is cut by mountain ridges and panoramic views from them are unforgettable.
Столица острова, город Закинтос, ничем, пожалуй, непримечательный город кроме как тем, что это огромный порт, из которого можно совершать путешествия по воде вокруг острова. И, вторая достопримечательность, площадь Сан-Марко, с одноименной церковью, выстроенные точь-в-точь по образу Венецианских. Закинтос, кроме этих двух особенностей не представляет особого интереса. Гораздо интереснее снять машину (или квадроцикл, прокат которых через каждые сто метров в любой деревне) и совершить самостоятельный круг по острову: виды открываются просто невероятные: на многочисленные, просто неописуемые по краскам и яркости пляжи, на сочные, несмотря на палящее солнце, оливковые рощи. Остров изрезан горными хребтами и панорамы с них открываются незабываемые.
Navagio Beach / Бухта Навайо
But the most impressive is the Navagio Beach, or the Shipwreck. You probably saw the pictures of this paradise-looking bay before. This particular Navagio beach is one of the most photographed in the world and the most famous in Greece. It is surrounded by cliffs of 250 meters high so could be reached only by water. The view from above, from these cliffs is breathtaking. Unfortunately, as all most famous places on the planet, there are a lot of tourists there. It is better to take a tour or rent a private boat in the afternoon, when the largest number of tourists already slipping away.
The beach is called after a crime story: in the 80s, smugglers ship carrying cigarettes and women had been persecuted by the Greek police. To escape the authorities, smugglers ran the ship aground and fled by boat. The next storm passed a ship to the nearest St. George beach, where the ship rusts and to these days. The old name of the beach was forgotten and replaced by a new one - Shipwreck Bay, or simply Shipwreck.
Но самое сильное впечатление производит бухта Навайо, бухта Кораблекрушения. Наверняка вам встречались фото этого идеального пляжа: белый песок (если честно, при ближайшем рассмотрении это все таки не песок, а гладкая белоснежная галька), лазурный, абсолютно невероятный цвет воды, белые скалы вокруг и разбитый корабль на берегу. Этот пляж - один из самых фотографируемых в мире, и самый знаменитый в Греции. Он окружен скалами высотой до 250 метров, поэтому добраться до него можно только по воде. Но вид сверху, с этих самых скал, захватывает дух не меньше. К сожалению, как и во всех, самых знаменитых местах планеты, здесь очень много туристов. Поэтому лучше брать туры или арендовать частную лодку во второй половине дня, когда самый большой поток туристов уплывает. И, конечно, выбирать наименее “горячий сезон”.
История кораблекрушения, кстати, довольно ординарная - в 80-х годах контрабандистское судно, перевозившее сигареты и женщин, преследуемое греческой полицией село на мель, контрабандисты скрылись на лодках, а шторм вынес судно на ближайший пляж Святой Георг, на котором корабль ржавеет и по сей день. Старое имя пляжа забылось, и на смену пришло новое - бухта Кораблекрушения, Shipwreck.
Take a boat trip / Вокруг острова на лодке
A boat trip around the island is an absolute must do while on Zakynthos : swim to different beaches, watch the water changes its colors, swim and dive in the grottos (the famous Blue Caves) and enjoy the crystal clear waters of the Ionian Sea. I also advise you not to stay on the same beach all time - rent the bicycles, cars or qudricycles and explore the island on your own.
Greek cuisine is not my favorite because of too heavy for hot weather meat dishes, but on the other hand there is an endless choice of fruits, fresh juices and juicy olives.
Zakynthos is beautiful with its wild and virgin nature. Here you feel like a discoverer and with each new discovery the island never cease to amaze the visitors with its true beauty and colors of nature.
Проплыть вокруг острова на кораблике - обязательное удовольствие: останавливаться на разных пляжах, видеть как меняет цвет вода, заплывать в гроты (знаменитые Голубые пещеры Blue caves), и любоваться кристально чистой водой Ионического моря. Еще я советую не задерживаться на одном пляже - снимайте велосипеды, авто или квадроциклы и исследуйте остров самостоятельно, пляжей здесь невероятное количество и каждый прекрасней предыдущего.
Греческая кухня не самая моя любимая из-за большого количества довольно тяжелых для жаркой погоды мясных блюд, но с другой стороны здесь бесконечный выбор фруктов, свежих соков и толстеньких сочных олив.
Закинф прекрасен своей дикостью и натуральной неухоженностью. Здесь чувствуешь себя первооткрывателем и, с каждым новым открытием, не перестаешь удивляется естественной красоте и краскам природы.
