Instagram favorites: the coolest Parisiennes
Do you know why I particularly admire the Frenchwoman? For their outstanding ability to inspire without causing envy (to the way they look, to things they own and desserts they eat). I admire them for their easy-going chic, self-confidence, independence and their innate sence of beauty. For me it seems like the Frenchies never expose the things they posses, but always put first their unique personality. Therefore today I decided to bring together some of my favorite Instagram profiles of Parisiennes whose creativity and lifestyle inspire me every day.
By the way, these young woman, once again prove by their examples the fact that the Parisian is not the one who was born in Paris, but the one who reborn there. After all, almost all these girls come from other French cities, sometimes even other countries. But today each of them personifies in her image all the most Parisian - style, self-confidence and in love with Paris.
Знаете за что я особенно люблю француженок? За их удивительную способность не вызывать к себе зависть (к тому, как они выглядят, к вещам, что имеют и десертам, которые кушают), а вдохновлять. Своим расслабленным шиком, уверенностью в себе, независимостью и неуловимым чувством прекрасного. Они, такое ощущение, выставляют напоказ не вещи, которые имеют, а свое неповторимое эго. Поэтому сегодня, в честь международного женского дня, я решила собрать вместе несколько любимых профилей парижанок, которые бесконечно вдохновляют меня.
Кстати, эта подборка, еще раз доказывает на своем примере выражение о том, что Парижанин не тот, кто родился в Парижа, а тот, кто здесь родился заново. Ведь почти все эти девушки родом из других французских городов, иногда даже других стран. Но сегодня каждая из них олицетворяет в своем образе все самое Парижское - расслабленный образ, уверенность в себе и любовь к Парижу.
1. Adenorah
Anne-Laure (real name of the creator of the blog) 26 years old, a tall pretty blonde from Biarritz. For me Adenorah is the embodiment of a modern Parisian woman. She never looks too pretentious and serious, in her profile she shares photos from her travels, her looks, her hang-outs with friends as well as the Parisian landscapes. She also posts inspiring and "today's mood" photos from other profiles. I like her Instagram for warm color palette and Anne-Laure relaxed image.
Анн-Лор (настоящее имя создательницы блога) 26 лет, высокая симпатичная блондинка из Биаритца, для меня - воплощение современной парижанки. Она никогда не выглядит слишком претенциозно и серьезно, в своем профиле они делится фото из своих путешесвий, парижскими пейзажами и собственными образами. Иногда разбавляет все это вдохноляющими фото из других профилей. Мне нравится теплая цветовая гамма и ее расслабленный образ.
2. Lyloutte
Lydie, 24, my most recent discovery, but today her Instagram is one of my favorite! Easy and bright profile about the life of a 24-year-old french girl in Paris. Lydie also has the cutes French bulldog (who, of course, has his own profile), and shares sometimes his photos (and Stories) too.
Lydie, 24, мое совсем недавнее открытие, но я безумно полюбила ее Instagram. Очень светлый, легкий и непринужденный профиль о жизни 24-летней француженки в Париже. А еще у Лиди есть просто чудесный голубой французский бульдог (у которого, конечно же, есть и свой личный профиль), но иногда его можно встретить и в Instagram хозяйки.
3. Lifeofboheme
I just adore Marta Cygan's style, 29: her bohemian even a little moody profile about fashion, travel and music. I love her style: sort of relaxed-hippie-rock. Now Marta lives in Los Angeles, and in addition to her blog, she is also an author of texts in the electro-pop band STAL. How cool is that?
Я просто обожаю стиль Марты Сиган, 29: ее богемный профиль о моде, путешествиях и музыке. Мне очень нравится ее стиль: такой расслабленный хиппи-рок. Сейчас Марта живет в Лос-Анжелесе, помимо своего блога, она также автор текстов в электро-поп группе STAL.
4. Jeanne Damas & Rouje
Jean Damas, 22, one of the first French it-girl who so successfully "exported" the modern cliché of la Parisienne of today: brushed-unbrushed hair, long bangs, high waisted jeans and always (always!) Red lipstick. I like her profile because I think this what the Parisian bohemia looks like in 2017. Her profile does not follow any of rules of the "successful" Instagram: it is simply a mix of portraits, fashion shows, personal photos and reposts. But I think this is what a Parisienne is like - she does not follow but creates the rules of her own. Today, Jeanne is not only one of the most popular French influencers, but also a founder of the brand Rouje (the second of her Instagram I recommend here for even more Parisian attitude)
Жан Дамас, 22, одна из первых французских it-girl так удачно "экспортировавших" образ француженки: темные растрепанные волосы, длинная челка, джинсы на высокой талии и всегда (всегда!) красная помада. Мне нравится ее профиль за то, что от него прямо таки веет парижской богемой. Ее профиль это полное противоречие все правилам "успешного" Инстаграма: это салат из портретов, фото с дефиле, личных фото и репостов. Сегодня Жан не только одна из самых влиятельных французских influencers, но и основательница бренда Rouje (именно этот Instagram я и рекомендую, так как он очень парижский на мой взгляд)
5. Parisinfourmonths
I already told you about Carin in my Favorite Instagrams about Paris post but I think that without her this Parisiennes selection wouldn't be complete.
In 2011 Carin Olsson moves to Paris and starts a blog about her life in the French capital. Carin's Instagram is a perfect mix of lights, girly and romantic snaps. Today, she travels a lot and collaborates with the dream houses like Dior, Chopard, Roger Vivier and Cartier. When in Paris, she shares her outfits, her favorite coffee and lunch spots; she often spoke about her beauty routine on her Stories and she definitely one of the best Parisiennes who feel the city and share its magic with the world.
Я уже писала о Карин в моей подборке лучших Instagram о Париже, но без ее нежного профиля, и эта статья будет неполной.
Carin Olsson очаровательная девушка, в 2011 году переехавшая в Париж начала блог о своей жизни во французской столице. Профиль Карин, как и сама фотограф, очень нежный, светлый и романтичный. Сегодня она много путешествует и сотрудничает с такими домами мечты как Dior, Chopard, Roger Vivier и Cartier. Когда в Париже, она часто публикует Stories и фотографии себя, много рассказывает про любимые бьюти-продукты, бренды и вообще очень деликатно и интересно делится ежедневной парижской магией.
