Where to shop in Paris: perfumes L'Artisan Parfumeur
Introducing the new rubrique Where to shop in Paris with my recent crush - the perfume brand L'Artisan Parfumeur.
A couple of weeks ago I was invited to a presentation of the French perfume house L'artisan Parfumeur. In their boutique in Le Marais I fell in love from first sight with the pure and rich universe of the brand: modern design, great selection of bright perfumes presented in neat and stylish bottles, friendly and professional staff. So I've decided to write a short post to share my new precious discovery.
Несколько дней назад меня пригласили на презентацию бренда французской нишевой парфюмерии L'artisan Parfumeur. В их бутике в Марэ, я была настолько очарована атмосферой места и огромным выбором чудесных ярких ароматов, что теперь просто не могу не поделиться своим открытием (особенно в преддверии рождественских праздников, когда все начинают ломать голову с выбором подарков для близких).
Brand L'artisan Parfumeur created in 1976 is the first house of niche perfumery in Paris. In 2016, a new olfactory chapter has begun at L’Artisan Parfumeur: new modern stores design and exiting collaboration with perfumer Daphné Bugey for the new collection Natura Fabularis, inspired by idyllic Nature. Daphné Bugey has created six olfactory dreams. Christened with Latin botanical names, every fragrance in the Natura Fabularis collection has a name followed by a digit. This is no aesthetic whim. It corresponds to the amount of trials that were required before settling on the final fragrance. Low in numbers, varying only between 2 and 60, it is indicative of the bond of trust between the perfume house, L’Artisan Parfumeur, and the nose, Daphné Bugey.
So if you are like me (before the great wisdom I've discovered at L'Artisan Parfumeur), you are probably asking yourself what actually is a niche perfumery?Niche is an alternative to designer perfumery: art and creativity is in first place in production of niche fragrances. They differ from designer perfumes by using exclusively natural essences, creating a true story around each fragrance and often focusing on a single note - vanilla, rose, santal etc. I also understand the term "niche" as a more subtle, "craft" approach to creating a perfume. With these fragrancies you go into an imaginary journey to the ices of Arctic, to the Eastern spice market or get lost on the tops of the Himalayan mountains. It is like watching pictures from exotic travels but instead of using your eyes, you "see" with your nose. I was pleasantly surprised that even though I, far from being a specialist of perfumery, could easily distinguish the notes of anise, violets, spices.Niche houses are very selective with their distribution, you rarely see them in big chain department stores or in magazines. These facts make the niche perfumes even more unique and rare. And the most mind-blowing fact: fragrances L'Artisan Parfumeur are versatile, i.e. the same perfume would feel (and scent) differently on different persons.My personal favorite is # 32 Venenum from the collection of Natura Fabularis.
Бренд L'artisan Parfumeur был создан в 1976 году и официально является первым домом нишевой парфюмерии в Париже. В этом году, L'artisan Parfumeur сделал ребрендинг, поменяв концепт магазинов и выпустив вместе с парфюмером Дафной Бюге новую коллекцию ароматов, вдохновленных природой - Natura Fabularis. Всего в коллекции шесть ароматов, каждому из которых, помимо названия присвоен номер от 2 до 60. Интересно, что номер означает количество проб сделанных парфюмером, прежде чем аромат был утвержден.
Что же все таки такое нишевый парфюм? Нишевая парфюмерия является альтернативой дизайнерской. Нишевые дома парфюмерии отличаются использованием исключительно натуральных экстрактов и ингридиентов; зачастую при создании ароматов, они сосредотачиваются на одной единственной ноте - розе, ванили, например. Я также понимаю термин "нишевый", как более тонкий, "ремесленный" подход к созданию парфюма. С этими ароматами ты отправляешься в воображаемое путешествие по ночному лесу, во льды Арктики, на восточный рынок специй или теряешься на вершинах гималайских гор. Каждый аромат вбирает в себя дух путешествия: это как если смотреть фотографии и видеть мир глазами фотографа, так и через ароматы, ты словно путешествуешь с парфюмером благодаря своему обонянию. Я была удивлена и рада тому, что я, хоть и бесконечно далека от всех тонкостей высокой парфюмерии, смогла с легкостью различить нотки аниса, фиалки, специй. Более того, ароматы L'Artisan Parfumeur многогранны, на каждом они раскрываются по-разному.
Мой персональный фаворит - #32 Venenum из коллекции Natura Fabularis.
