8 reasons to visit Paris in autumn + video
This would be so cheesy of me to say but Paris is beautiful no matter the season. And if lucky enough, you should probably experience all of them: - winter is about Christmas at first place then her majestic grey and gloomy beauty; cherry blossoms for spring and summer is perfect for the outdoor picnics and late night strolls on the river banks. But Autumn is all about colors and coziness: the streets are emptier, the days are shorter and colder, the lights are golden. Autumn in Paris is such a magic experience, and here are eight reasons why.
Это банально, но Париж действительно прекрасен в любое время года. И, если повезет, его обязательно нужно увидеть в каждый из сезонов: зимой он сначала Рождественский, а после величественно туманный; весной это розовое безумие от цветущих вишневых деревьев; летом это пикники и прогулки вдоль Сены. А осень - это невероятные краски вокруг, дни наполнены золотым светом, а улицы свободны от толп туристов. Осень - это определенно самый волшебный сезон и, пожалуй, самый правильный для путешествия в столицу, и вот мои восемь причин почему я так думаю.
1. The city is less crowded but still sunny and warm until November: the high summer season is over so there are less tourists on the streets but also less lines on the entrance to museums, coffee shops and the most beautiful city spots
Осенью уже не так многолюдно, но тепло и солнечно до ноября: летний туристический сезон закончился, а это значит не только меньше туристов на улицах, но и меньше очередей в музеи, кафе и все интересные места.
2. It is less pricy: again, the high tourist season is over so the train/plane tickets and hotels/airbnb are much more affordable (comparing to August or winter holiday season)
Париж гораздо дешевле осенью: опять же, туристический сезон закончился, и билеты на поезда / самолеты, отели и airbnb квартиры становятся значительно доступнее (по сравнению с августом или сезоном зимних отпусков)
3. It is the season of hot drinks: here you'll have lots of choice. Hot Chocolate at Angelina, great latte in one of the best Parisian coffee shops or a cup of a hot wine - the choice is all yours!
Это сезон горячих напитков: и в Париже их огромный выбор! Горячий шоколад в Angelina, огромный латте в одном из лучших парижских кафе или стаканчик горячего вина (красного или белого) - в общем, каждому свое :)
4. It is also a time for great seasonal dishes: like roasted chestnut (ah, that smell everywhere on the streets!!!) or pumpkin soup!
И, конечно, это время сезонных французских блюд: на улицах повсюду пахнет жареными каштанами, а в любом кафе готовят тыквенный горячий суп-пюре!
5. Perfect time to try all those pretty pastries (in all those charming bakeries): well, the swimsuit season is waaay too far now, so it is probably the best time to have as many pains au chocolate as you can handle!
Осень - это идеальное время, чтобы попробовать все виды французской выпечки (и сделать это во всех булочных города, ладно, это невозможно...). Потому что сезон купальников позади (и далеко впереди) поэтому осень - это, определенно, лучший момент, чтобы не отказывать себе ни в круассанах, ни в эклерах, ни в pain au chocolat.
6. The city looks amazing: I still don't know which season is prettier - Paris in spring, all pink in cherry blossoms or the one in Autumn, all red, orange and gold. Probably after an afternoon stroll at Jardin du Luxembourg in late October, I vote for the second option.
Город выглядит волшебно: я , честно, до сих пор не могу разобраться, когда Париж прекрасней - весной, когда весь город похож на розовое облако от цветущих вишневых деревьев, или когда он весь пылает в осенних золотых оттенках. Наверное, после прогулки в Люксембургском саду в конце октября, я все таки склонюсь ко второму варианту.
7. So many interesting stuff is going on: autumn is like the beginning of a new chapter. Parisians got back in town after summer holidays, new exhibitions, concerts, coffee spots open (and reopen after August closures).
Так много всего интересного происходит: осень в Париже - это всегда как начало новой главы! Парижане возвращаются в город после летних каникул, город наполняется местными жителями, транспорт вновь оживает от французской речи, открываются новые выставки, салоны, кафе; приезжают концерты, открывается новый сезон в театрах и операх. Кратко, идеальное время для культурного просвещения!
8. It is the best time to spot true local lifestyle: I mean it is Autumn, it is all about wearing pretty coats and huge scarves, cool boots and fun accessories. But also hanging out on the outdoor heated terraces, sipping Bordeaux and chatting. And just like that you can pretend for a moment to be Parisian too.
Осень - самый верный момент, чтобы наблюдать за парижским стилем жизни: это не только красивые пальто, огромные шарфы, балетки или огромные зимние боты, винтажные аксессуары и растрепаные прически (coiffe-decoiffe). Но и терассы с подогревом, Бордо и Бургонь в бокалах и шумные after-works.
Осень - это тот самый момент, чтобы почувствовать себя парижанином, погрузиться в местную ежедневную суматоху, и, закутавшись в шерстяной свитер, наслаждаться жизнью.
[embed]https://youtu.be/DKOjqVBbneQ[/embed]
Subscribe my Youtube channel / Подписывайтесь на мой канал Youtube
Have you ever travel to Paris? How did you like the city? Or maybe you are only planning your trip now and have some questions about the city? Ask them in comments below, I will be happy to help :)
А ты уже был в Париже? Или только планируешь свое путешествие? Если у тебя есть вопросы, или хочешь узнать что-то конкретное про Париж, задавай в комментариях, я буду рада помочь :)