Where to eat in Paris: 5 discoveries of December
Last month was partucularly rich on openings and inaugurations (probably because winter finally came in town and there is no more excuse for spending time indoors eating ... a lot). In today's post I am sharing some nice new addresses I've recently discovered.
Последний месяц был богат на открытия и новые заведения (наверное потому, что на улице наконец наступила зима и свободное время хочется больше проводить в тепле). В сегодняшнем посте я решила поделиться новыми адресами, которые мне особенно запомнились.
Eat matcha cake at Season (Empreintes), 5 Rue de Picardie, 75003 Paris
Those of you who have already been in Paris may know that almost every nice coffee place have one common problem - the lack of space :) In the newly opened Season coffee shop in Empreintes concept store there is no such problem anymore! The place is large, full of light and spacious! I believe that the small details count the most, so I particularly loved the beautiful saucers and pretty tableware (which, by the way, you can buy in Empreintes), original pastries (gorgeous leopard Macha-cake) and excellent as always strong Belleville coffee.
Prices are: a cup coffee from 4 euros; pastries from 4 euros as well.
Многие, кто уже был в Париже знают, что в практически любом кафе здесь самая большая проблема - это его размер :) В каждой второй модной кафейне все сидят друг у друга на головах, или же стоят часовые очереди за столик. В третьем по счету заведении Season - эта проблема наконец решена: кафе, совсем недавно открытое в чудесном концепт сторе Empreintes в квартале Le Marais, светлое и просторное! Я считаю, что маленькие детали имеют большое значение, поэтому была очарована красивой посудой (которую, кстати, можно купить здесь же в Empreintes), оригинальной выпечкой (леопардовый матча-кейк) и отличным кофе.
Цены - кофе от 4 евро, выпечка от 4 евро.
Eat truffles pasta at Polpo, 45 Quai Charles Pasqua, 92300 Levallois-Perret
Even though that Polpo is located slightly out of Paris, a little far away from the common tourist tracks, I would still recommend this newly opened sea-food place. Firstly, because it is not just a restaurant, it's a barge (!) overlooking the Seine and her bridges. Secondly, because it is spacious and beautiful. And thirdly of course: at Polpo they know well their job, from detox smoothies to truffles pasta and classic French desserts, everything I tried there is so delicious!
Prices are: starters from 7 euros, pasta and main courses from 18 euro.
Даже несмотря на то, что Polpo находится не в Париже, а значит далековато от протоптанных туристических троп, я все равно рекомендую этот новый sea-food ресторан. Во-первых, потому что это не просто ресторан, а ресторан-баржа, с которого открывается вид на Сену и мосты. Во-вторых, потому что здесь просторно и красиво. Ну и в-третьих - здесь очень вкусно: от детокс фруктовых коктейлей, до пасты с трюфелем и классических французских десертов.
Меню от 7 евро за закуски, от 18 евро за основные блюда и пасты.
Eat gluten-free pizza at Big Love Caffe, 30 Rue Debelleyme, 75003 Paris
This is the fourth Italian place by Big Mamma Group, opened in Paris. Big Love Caffe propose the similar menu as in OberMamma and EastMamma and lines on the entrance are much shorter! In Big Love they also propose brunches on weekends, avocado toasts, legendary truffles pasta and even gluten-free pizzas! And of course the general atmosphere, the decor and the staff are as always on top. Big Mamma Group restaurants are my all time favorites!
Prices are : 20-25 euros for a dinner per person, no reservations.
Это уже четвертое итальянское заведение Big Mamma Groupe, открытое в Париже. Об Obermamma я уже писала, что туда всегда огромные очереди, но ожидание определенно того стоит. В Big Love Caffe похожее меню, а очередей на ужин практически нет! По выходным в Big Love предлагают отличный бранч, а также вкусный (и большой) кофе. Ну и, конечно сама атмосфера, декор и персонал как всегда на высоте. В меню есть все, что мы любим - от тостов авокадо и яиц бенедикт, до пасты с трюфелем и пиццы без глютена.
Средний чек в Big Love Caffe - 20-25 евро за ужин на человека, без резервации.
Eat fresh oysters at Hotel Grand Amour, 18 Rue de la Fidélité, 75010 Paris
I fell in love with restaurant in Hotel Amour on Montmartre a few years ago. Now it is time to discover the second address - Hotel Grand Amour! This year at Hotel Grand Amour they offer a very pleasant surprise for the oysters lovers : the ephemeral (temporary) oyster bar opened from 2 to 31 December, from 19h to 23h (except Sundays and Mondays). Here they serve delicious oysters by La Maison Mer from the region Brittany on the North-West of France. My personal favorite - poached oysters (cooked in boiling water) served with onion sauce and lemon.
Prices are: from 5 euros for 3 pcs and 9 euros for 6 pcs.
Бар и ресторан в отелях Amour и Grand Amour я полюбила еще несколько лет назад. В этом году очень приятным сюрпризом стал эфемерный (временный) устричный бар, который открыли в Grand Amour со 2 по 31 декабря La Maison Mer. Бар открыт каждый день кроме воскресенья и понедельника, с 19 до 23.Мое неожиданное открытие - устрицы пашот (сваренные в кипятке), которые подают с луковым соусом и лимоном.
Цены - от 5 евро за 3 штуки и от 9 евро за 6.
Eat at classic French brasserie L'Alsace at 39 Av. des Champs-Élysées, 75008 Paris
In the heart of the tourist area at Champs Elysées, the classic French Brasserie L'Alsace opened its doors last week after renovations. Charming perfectly located place decorated by Laura Gonzalez, at L'Alsace they propose classic regional cuisine. L'Alsace, as the name implies, specializes in dishes and wines from Alsace, the French region on boarder with Germany, the region of famous Christmas markets, hot wine and hearty meals.
В самом центре туристических Елисейских полей, на прошлой неделе, после обновления, открыли классическую французскую Brasserie L'Alsace. Очень приятное место для тех, кто ищет классическую французскую кухню, милый традиционный интерьер и центральное месторасположение. L'Alsace, как понятно из названия, специализируется на блюдах и винах региона Альзас, региона знаменитых рождественских рынков, горячего вина и сытных блюд.
