7 most romantic spots for a perfect kiss in Paris
St. Valentine's Day is in a couple of days and as long as this romantic event fell on most non-festive and gloomy month of the year, we all need a little romance or at least an extra hug. So today I prepared a list of the most romantic corners for a rendez-vous with your boy/girl-friend in Paris!
Накануне Дня Всех влюбленных, тем более, что этот праздник выпал на самый непраздничный и промозглый месяц года, особенно хочется тепла и романтики. Поэтому сегодня я подготовила список самых, на мой взгляд, идеальных уголков для свидания с любимым, или с самим Парижем!
1. Eiffel tower
Eiffel Tower a big classic even cliché sometimes. But seriously, what could be more romantic than the sparkling Eiffel Tower?! You can go up or stay under the tower, but probably the best would be to find a quiet corner, and watch her twinkling lights from afar. My secret romantic place is a picturesque impasse on avenue des Camoëns.
Эйфелева башня - это классика, для кого-то клише и банальность, но на самом деле, что может быть романтичней, чем Эйфелева башня?! Можно подняться на нее, или остаться внизу, но лучше всего найти укромный уголок, и наблюдать за мерцанием огней издалека. Как, например, с лестнице на маленькой улице avenue des Camoëns.
2. Square Rene-Viviani
Despite the fact that this tiny little square is located a few steps from crowded Notre Dame de Paris, you would always find a free bench there. Take a take-away cup of hot tea, chocolate or coffee in a nearby Shakespeare & Co coffeeshop and enjoy the breathtaking view of the towers of the Cathedral.
Несмотря на то, что небольшой парк расположен в двух шагах от Нотр Дам де Пари, здесь всегда можно найти свободную скамейку. Возьмите стаканчик горячего чая, шоколада или кофе в соседней кафейне Shakespeare&Co и наслаждайтесь романтичным видом на башни собора.
3. Ile St Louis
A small island in the heart of old Paris has preserved the spirit of the past centuries - narrow streets, massive doors, and the breathtaking view of Notre Dame towers. During warmer months, the river banks of the island are favorite picnic spots; and cozy and classy French cafes are the best option for the rest of the year.
Небольшой островок, в самом центре Парижа сохранил в себе дух прошлых веков - узкие улицы, низкие двери, захватывающий дух вид на Нотр Дам. В теплое время года набережная острова - одно из лучших мест для пикника, в остальное время - не менее прекрасные классические французские кафе и открытые террассы станут идеальным местом для свидания.
4. The wall of I love you
Even if Montmartre is a very special bohemian place, yet because of the crowds it is hardly romantic. However, if you still find yourself strolling this part of town, go to a small Square Jean Rictus and have a kiss by the blue wall, on which I-love-you words are written 311 times in 280 different languages.
Монмартр хоть и богемное, особенное место со своей атмосферой, все же из-за толп туристов, его сложно назвать романтичным. Тем не менее, если все же окажетесь в этой части города, зайдите в небольшой сквер с синей стеной, на которой на всех языках мира написано я люблю тебя.
5. Opera Garnier
The Grand Opera de Paris is as splendid from the outside as it is from the inside. Even if I would hardly call myself a fan of opera in general, Opera Garnier is one of my favorite places thanks to its truly royal beauty. Majestic building, squeaky hardwood floors, massive stairs and subdued light - perfect for a classy date.
Здание Оперы Парижа прекрасно и снаружи и внутри. Опера (несмотря на то, что я не любитель опер как жанра) - одно из моих любимых мест, где красота зашкаливает и хочется скорее самой одеть балетные туфли и кружиться в них на скрипучих паркетных полах. Величественное здание, массивные лестницы и приглушенный свет - идеально.
6. Printemps rooftop terrace
One of the most breathtaking panoramic views of Paris is located on the roof of the Printemps department store, and the entrance there is free! View from Printemps' rooftop is stunning: the gray Parisian rooftops with clay chimney pots, massive green roofs of the Opera; Montmartre and the Eiffel Tower, of course. It is a special magic to be there on sunset hours: to do so, come on the rooftop on Thursday evening when the store is open until 9 pm.
На мой взгляд, одна из самых красивых террас в Париже находится на крыше магазина Printemps, и вход туда абсолютно бесплатный. Вид же оттуда открывается потрясающий: серые парижские крыши с глиняными трубами, массивная крыша Оперы, Монмартр и, конечно, Эйфелева Башня. Особая магия - это наблюдать, как город постепенно погружается в ночь, небо темнеет и на улицах и в витринах загораются огни. Для того, чтобы проводить закат на крыше, приходите в четверг, когда магазин работает до 9 вечера.
7. Jardin du Palais Royal
One of the most beautiful and calm parks in the city. Hidden from the busy rue Rivoli by the massive building of La Comedie Francaise, here flowers bloom all year round and it feels like never-ending Spring. The countless green chairs are scattered randomly all over the park for a comfy seat wherever you like. Grab a paper cup of coffee at Maison Kitsune to warm up on a moody day.
Один из самых прекрасных парков города. Скрытый от шумных улиц за массивным зданием Comedie Francaise, здесь круглый год цветут цветы (и уже совсем скоро зацветут магнолии). По парку беспорядочно разбросаны зеленые стульчики, и, пахнет кофе из Maison Kitsune, спрятанном в галерее сада.
Check my Google Map with all the addresses listed below and if you have questions please ask them in comments below!
Я собрала все адреса в Карту Google по этой ссылке и, конечно, я всегда рада вашим комментариям, предложениям и любым вопросам!
