Survival Kit in Paris: Services and Apps for your next trip

The way we travel has changed so much over the past few years: more and more people book tickets, hotels, the culture activities all by themselves. Our smartphones simplified and made travel so much cheaper and accessible for a greater number of people. At the same time, the amount of available information could be overwhelming sometimes: so many blogs, travel websites and pictures on Instagram/Pinterest, we could all easily get lost. In today post I came up with the list of useful services and smartphone apps to make your stay in Paris even more comfortable: how to find the fastest way to get from one point to another, where to find a decent place for coffee/lunch or dinner or how to choose the best bottle of wine in supermarket.

За последние годы наши привычки в путешествиях сильно изменились: все больше людей сами планируют от А до Я свои поездки, будь то бронь отеля или перелета, или же детальная разработка культурной программы. Наши смартфоны помогают значительно снизить расходы на гидов или тур-агентов, тем самым предоставляя большему количеству людей возможность путешествовать. Но иногда информации бывает слишком много. В сегодняшней статье и решила собрать несколько удобных сервисов и приложений, которые помогут сделать ваше путешествие в Париж еще более комфортным: от самых коротких маршрутов передвижения в Париже до советов по выбору правильного вина в ближайшем супермаркете.

Stay connected with SIM Card delivery service by ClickButler.com

From my personal experience, I know how important it is to stay connected while travelling: online maps, translators, Uber, messengers to keep in touch with loved ones, Instagram (😎)... All these applications we can't imagine our life without require the Internet connection. In France as long as you are not a resident here, you'll have a hard time trying to find well-priced Sim-card. Often, prepaid tourist Sim-cards include some calls and sms, but not at all the Internet; as a result, their use is extremely expensive. Therefore, the Sim-card delivery service offered by ClickButler.com seems like an extremely good option for connexion junkies like myself. You can order your Sim-card from home while preparing you Paris bound (at least 72h before you will actually need the card), choose the date/address it should be delivered to and you are good to go. For 49 euros the Sim-card ready for use will be delivered to your hotel, your balance will stay active in the whole Europe up to 14 days starting from your first SMS sent, or your first call or your first Internet connection. It includes 2 hours of calls, 1000 sms and 10 GB of high-speed Internet; you can order it here.

Сервис доставки Интернет Sim-карты от Clickbutler.com

Из личного опыта я знаю, как важно оставаться на связи в путешествиях: карты, переводчики, Uber, связь с близкими, Instagram (😎) все жизненно важные приложения требуют подключения к Интернету. Во Франции не так просто купить сим-карту с выгодным тарифом, если ты не являешься резидентом. Зачастую, сим-карты, которые предлагают туристам включают в себя звонки и смс, но не Интернет, в итоге их использование обходится крайне дорого. Поэтому сервис доставки сим-карты, который предлагает сайт ClickButler.com, мне кажется крайне удобным вариантом. Готовя свою поездку в Париж, вы можете заранее заказать сим-карту, которая будет доставлена в отель к дате вашего приезда (заказ нужно разместить за 72 ч, чтобы карта ждала вас в отеле к приезду). Карта готова к использованию и становится активной с момента первой отправки смс, первого звонка или подключения к Интернету. Сим-карта с доставкой стоит 49 евро работает не только во Франции, но и по всей Европе без дополнительных расходов, и включает в себя 2 часа звонков, 1000 смс и 10 Гб высоко скоростного Интернета; сделать заказ можно здесь.

Skip the lines and save money with Paris City Pass

The Paris City Pass is a perfect option if you are staying in Paris for at least a couple of days and going to do some popular activities like museums, boat tour on Seine river, go up to Montparnasse tower for breathtaking 360° view etc. Consider to buy a Paris City Pass as it is 50% cheaper than any other City Cards in Paris and contains only what 95% of the people want to visit (including the airport shuttle and 3-days metro card). Here below some of the activities offered by Paris City Pass:

• Skip the line tickets for the Louvre Museum
• Skip the line tickets for Seine Cruise
• Skip the line tickets for the Montparnasse tower (beautiful view from the hight of 200 m to the Eiffel tower)
• Metro Card of 3 days to travel around Paris (if you chose this option)
• Airport Shuttle from Orly Airport or Charles de Gaulle Airport

Plus 20% discount for all the other museums, attractions, guided tours and excursions in Paris

You can order and print your pass from home (except the option with 3-days metro card: you’ll need to pick up the card as it has a chip on it and can’t be sent by email. The pick up point is near the Louvre Museum - which you’ll visit anyway - so you won’t lose much time collecting it) at 2 Rue des Pyramides, 75001 Paris. Order your pass here.

Экономить время и деньги с Единой картой туриста  Paris City Pass

Единая карта туриста Paris City Pass отличная опция для тех, кто приезжает в Париж на несколько дней и планирует посетить популярные места: музеи, прогулку на лодочке по Сене, башню Монпарнас с панорамным видом на Париж с высоты 200 м. Карта туриста  Paris City Pass на 50% выгодней всех остальных предложений, и на 95% состоит только из интересных туристам мест (то есть там нет безызвестных театров и невкусных кафе). Ниже несколько примеров того, что входит в предложение:

• вход без очереди в Лувр (вы можете взять с собой детей младше 18 лет. Им не нужно отдельно покупать билеты)
• проездной  в метро на 3 дня
• билет на вход без очереди на башню Montparnasse (Монпарнас): с нее открывается невероятный вид на Эйфелеву башню
• билет на круиз по Сене (Seine Cruise)
• трансфер из аэропорта Орли  (Orly Airport) или аэропорта Шарля де Голля (Charles de Gaulle Airport) до вашего отеля.

Плюс скидка в 20% на вход в музеи, экскурсии и туры в Париже. Больше информации по ссылке.

Единая карта удобна еще и тем, что заказать и распечатать ее вы сможете откуда угодно (например, из дома, готовя поездку). Единственное, при выборе опции с 3-дневным проездом в метро, вам нужно будет забрать проездной самому, т.к. по электронной почте его не перешлешь – на билете электронный чип. Но это не займет у вас много времени – пункт выдачи проездных на метро находится рядом с Лувром (вы ведь, в любом случае, его посетите) по адресу 2 Rue des Pyramides, 75001 Paris. Заказать Единую карту Paris City Pass вы можете здесь.

Vivino: good wines only

France is the country where you easily find a decent selection of wines even in the smallest shop. This very choice just does not make it any better when it comes to choose one bottle. Free, extremely simple and easy to use app Vivino will do all the home work: you only have to set some filters like country of origin, your menu (veggies, seafood, meat, desserts...), your budget and the app will suggest you the best options. It also helps you to record and keep in memory a good wine from that French restaurant, all you have to do is to take a photo of the bottle's label using the app and add the bottle to your digital wine cellar. Vivino's wine base is huge, there are not only French wines, but almost all the countries producing the wines.

Download the app for iPhone / Android

Франция та страна, где в любом даже маленьком магазинчике всегда есть выбор вин. Этот самый выбор как раз таки и ставит в ступор. Отличное, бесплатное, супер простое и максимально удобное приложение Vivino поможет вам определиться с вином (выбрать страну, блюдо, к которому подбирается вино, диапазон цен и тд), а также, если вдруг в ресторане вам понравилось вино, вы можете сделать фото этикетки и сохранить на будущее в своем цифровом погрибе в приложении. База вин в Vivino огромная, там не только французские вина, но практически все страны-производители. Поэтому приложение пригодится для путешествий в Италию, Испанию, Португалию, Южную Америку и проч.

Скачать приложение для iPhone/Android

Next Stop Paris App

Run by RATP, Paris’s public transport agency, this app is a better option then the ordinary RATP app as it allows you to search by the major city sights (like Eiffel Tower or Sacre-Coeur on Montmartre) and not just the exact name of the station which you probably don't know. Next Stop Paris app provides you with the detailed description of your journey as well as the time estimation for the changes between the lines and average time of your whole trip. In the app you can also read about available ticket options and prices.

Download the app for iPhone / Android

Очень удобное приложение от RATP, компании ответственной за общественный транспорт в Париже. Приложение Next Stop Paris, в отличии от приложения RATP, удобно тем, что вам достаточно просто ввести в поиск название интересующей вас достопримечательности, например Эйфелева башня, и приложение просчитает лучший маршрут на общественном транспорте до нее. Более того, покажет время в пути и время на переходы между линиями (полезно знать, если вы в неудобной обуви или на каблуках). Также в приложении можно найти цены и возможные варианты покупки билетов.

Скачать приложение для iPhone/Android

The Tourist in Paris App

The Tourist in Paris app may not be perfect in terms of design and user experience (too small buttons, navigation is not always very clear), but however it has a huge base of all kind of events, cafes, restaurants. The application selects places based on your location, it is so helpful when your are in the middle of the area you don't know at all. You can also choose the mood of your day: romantic, artsy, dreamy, shopping etc and the app will make you suggestions accordingly. The Tourist in Paris is just a perfect place to search when you have no idea which place to go for a good cup of coffee, a decent dinner, or a fun party.

Download the app for iPhone / Android

Приложение The Tourist in Paris может быть неидеально с точки зрения дизайна и удобства использования (слишком маленькие кнопки, навигация не всегда понятна), но оно очень классное тем, что, во-первых, имеет огромную базу различных мероприятий, кафе, ресторанов.  Во-вторых, приложение подбирает места поблизости от вашего текущего месторасположения - очень удобно. Все это сгруппировано по принципу вашего настроения: романтичное, музейное, сходить на шоппинг и проч. The Tourist in Paris просто сокровищница полезной информации, если вы ищите вкусный кофе, недорогой ужин, или веселую вечеринку.

Скачать приложение для iPhone/Android

La Fourchette/The Fork

Great app to book your lunch/dinner. Not only La Fourchette (The Fork) has a great selection of all kind of cuisines in every area in Paris, they also grant you with great offers of up to 50% off when you book through the app (discount usually applies to "a la carte" menu). Each place comes with TripAdviser note and photos, average check amount and possibility to instantly book the table.

Download the app for iPhone / Android

Очень удобное приложении для брони ресторанов, бистро и кафе. У La Fourchette (The Fork) не только огромная база заведений разных кухонь и ценовых порядков, но, заказывая через приложение, вы зачастую получаете скидку до 50% на блюда из меню "a la carte" (если скидка есть, она будет всегда высвечиваться при брони). Приложение синхронизировано с TripAdviser: вы увидите среднюю оценку заведения, примерные цены, средний чек и фотографии.

Скачать приложение для iPhone/Android

Google Translate

Google Translate got further than any other translating apps and dictionaries with its impressive camera feature (not always perfectly accurate though): Point your camera at a road signs or restaurant menu, and what you will instantly see translation on your screen! Google Translate app could be used offline but Camera translation requires the Internet.

Download the app for iPhone / Android

Google Translate определенно опередил своих конкурентов в приложениях-переводчиках, хотя бы благодаря своей функции перевода с камерой. Теперь имея под рукой смартфон с подключением к Интернету, вы сможете фотографировать вывески, указатели, меню в ресторанах и получать моментальный перевод.

Скачать приложение для iPhone/Android

What Apps and services do you use when travel? Share it in comments below!

А какие приложение и услуги используешь ты в путешествиях? Поделись в комментариях!